Usages of móc
Czy może pan pomóc?
Can you help, sir?
Nie mogę teraz pomóc.
I cannot help now.
Gdzie możemy znaleźć dobrą kawiarnię?
Where can we find a good cafe?
Mój brat ma osiemnaście lat i może pić piwo.
My brother is eighteen years old and can drink beer.
Nie mogę znaleźć żadnych dobrych miejsc.
I cannot find any good seats.
Nie możemy pozwolić gościom przeszkadzać nowym klientom.
We cannot allow the guests to bother the new clients.
Ten zespół jest najlepszy i może wygrać mecz.
This team is the best and can win the match.
Czy możemy dostać zniżkę na bilety?
Can we get a discount on the tickets?
Czy możesz polecić film, który muszę obejrzeć?
Can you recommend a film that I must watch?
Chciałbym wiedzieć, jak mogę dostać stypendium.
I would like to know how I can get a scholarship.
Nie mogę tego wytrzymać przez jedną sekundę.
I cannot endure this for one second.
Muszę tu cierpliwie czekać przez godzinę, a ty nie możesz wytrzymać przez sekundę.
I must wait here patiently for an hour, and you cannot endure for a second.
Samochód nie może wjechać do tego lasu.
A car cannot drive into this forest.
Pies nie może przejść przez ten stary płot.
The dog cannot go through this old fence.
Brama jest otwarta, więc samochód może wjechać do ogrodu.
The gate is open, so the car can drive into the garden.
Nie możemy nic udowodnić, dlatego go nie podejrzewamy.
We cannot prove anything, that is why we do not suspect him.
Niestety nie mógł przyjść, ale miał ważny powód.
Unfortunately he couldn't come, but he had an important reason.
Anna nie mogła zdążyć, dlatego że pociąg miał opóźnienie.
Anna couldn't make it in time because the train had a delay.
Niestety nie mogłem wczoraj dołączyć do spotkania.
Unfortunately I couldn't join the meeting yesterday.
To nie moja wina, że nie mogłam odwołać tego lotu.
It's not my fault that I couldn't cancel this flight.
Mieliśmy dużo pracy, dlatego nie mogliśmy wyjść z biura.
We had a lot of work, that's why we couldn't leave the office.
Mieli pecha i nie mogli do nas dołączyć.
They had bad luck and couldn't join us.
Z jakiego powodu nie mogłyście odwołać wizyty?
For what reason couldn't you cancel the appointment?
To głupia wymówka, bo mogliście zdążyć na pociąg.
It's a stupid excuse because you could have made it in time for the train.
To była jego wina, ale mówił, że miał pecha i nie mógł pomóc.
It was his fault, but he said that he had bad luck and couldn't help.
Szef był zajęty, więc nie mógł potwierdzić decyzji.
The boss was busy, so he couldn't confirm the decision.
Ona nie mogła przyjść, ale to tylko wymówka.
She could not come, but it is only an excuse.
Dzień dobry, czy mógłbym dostać dodatkowy ręcznik?
Good morning, could I get an extra towel?
Jestem chora. Czy mogłabym odwołać moją rezerwację?
I am sick. Could I cancel my reservation?
Czy mógłbym wyłączyć klimatyzację? Jest mi zimno.
Could I turn off the air conditioning? I am cold.
Czy mógłby pan wezwać taksówkę do hotelu?
Could you call a taxi to the hotel?
Czy mogłabym potwierdzić moją rezerwację w recepcji?
Could I confirm my reservation at the reception?
Czy mógłby pan włączyć klimatyzację w moim pokoju?
Could you turn on the air conditioning in my room?
Nie mam ręcznika. Czy mogłaby pani przynieść dodatkowy?
I do not have a towel. Could you bring an extra one?
Czy mogłaby pani mnie obudzić o ósmej rano?
Could you wake me up at eight in the morning?
Zostawiłem klucz w recepcji. Czy mógłby pan go przynieść?
I left the key at the reception. Could you bring it?
Moja żona jest chora. Czy mógłby pan wezwać lekarza?
My wife is sick. Could you call a doctor?
Czy mógłbyś obudzić szefa? Mamy problem.
Could you wake up the boss? We have a problem.
Czy mogłabyś wyłączyć radio i włączyć telewizor?
Could you turn off the radio and turn on the TV?
Jak możemy dojechać do zamku?
How can we drive to the castle?
Nie mogę dojść z ronda do przystanku.
I cannot walk from the roundabout to the bus stop.
Jeżeli wcześnie dojedziesz do centrum, możesz zadzwonić o wpół do czwartej.
If you reach the center early, you can call at half past three.
Możemy zacząć spotkanie kwadrans po dziewiątej.
We can start the meeting at a quarter past nine.
Nie wiem, czy mogli to zbudować w tysiąc dziewięćset czterdziestym czwartym roku.
I do not know if they were able to build this in nineteen forty-four.
Czy mógłbym zamówić herbatę bez lodu i cytryny?
Could I order a tea without ice and lemon?
Czy możesz wynieść śmieci?
Can you take out the garbage?
Nie możesz zawsze polegać na innych, musisz zrobić to sam!
You cannot always rely on others, you must do it yourself!
Nie mogli nosić tych cegieł, dlatego kupili taczkę.
They could not carry these bricks, therefore they bought a wheelbarrow.
Nie mogliśmy nosić tych cegieł, dlatego że były bardzo ciężkie.
We could not carry these bricks, because they were very heavy.
Kobiety nie mogły nosić piasku, dlatego że worki były ciężkie.
The women could not carry the sand, because the sacks were heavy.
Czy możesz zrobić mi przysługę?
Can you do me a favor?
Wczoraj nie mogliśmy chodzić po mieście.
We could not walk around the city yesterday.
Po szkoleniu mogłam wreszcie odpocząć.
After the training I could finally rest.
Mógłbym wyobrazić sobie moje idealne życie na wyspie.
I could imagine my ideal life on an island.
Oczywiście, że możesz tu spać.
Of course you can sleep here.
Gardło mnie boli i nie mogę jeść.
My throat hurts and I cannot eat.
Przykro mi, że nie mogę pomóc.
I'm sorry that I cannot help.
Nie mogę znaleźć drugiej skarpetki.
I cannot find the other sock.
Ktokolwiek ma bilet, może wejść do pociągu.
Whoever has a ticket can get on the train.
Mogę zrobić cokolwiek, bo to jest spontaniczny wyjazd.
I can do anything, because this is a spontaneous trip.
Możemy jechać gdziekolwiek, na przykład pociągiem.
We can go anywhere, for example by train.
Możesz przyjechać kiedykolwiek, jestem elastyczny.
You can arrive anytime, I am flexible.
Możesz wybrać jakikolwiek kierunek.
You can choose any direction.
Jestem elastyczny, mogę jechać gdziekolwiek.
I am flexible, I can go anywhere.
Oprócz oliwy nie mam też miodu. Czym mogę je zastąpić?
Except for olive oil, I also don't have honey. What can I replace them with?
Dzięki temu odkryciu chory może żyć.
Thanks to this discovery, the sick man can live.
Ciśnienie jest zbyt wysokie, zatem silnik może przestać działać.
The pressure is too high, therefore the engine can stop working.
On nie mógł podejść do lady.
He could not walk up to the counter.
Recepcjonista nie mógł nam pomóc.
The receptionist could not help us.
Czy może pan znieść moją walizkę z pierwszego piętra?
Can you carry my suitcase down from the first floor, sir?
Czy starość to okres, kiedy możemy wreszcie odpocząć?
Is old age a period when we can finally rest?
To wyjaśnienie może cię dzisiaj zaskoczyć.
This explanation might surprise you today.
Ponieważ pracownicy planują strajk, autobus może być opóźniony.
Since the employees are planning a strike, the bus might be delayed.
Dopóki płacisz czynsz terminowo, możesz tu mieszkać.
As long as you pay rent on time, you can live here.
Musicie przeczytać ten dokument, żebyśmy mogli zaproponować zmiany.
You must read this document so that we can propose changes.
Czy mogą państwo wypełnić ten formularz?
Can you fill in this form?
Basen jest bezpłatny i mogą państwo z niego korzystać.
The pool is free of charge and you can use it.
Zawsze mogą państwo korzystać z naszej pomocy.
You can always use our help.
Ponieważ burmistrzowie mają dużo pracy, nie mogą z nami pójść.
Since the mayors have a lot of work, they cannot go with us.
Możemy obejść blokadę po prawej stronie.
We can walk around the blockade on the right side.
Oni gonią się dookoła karuzeli, ale on nie może jej złapać.
They are chasing each other around the merry-go-round, but he cannot catch her.
Czy mógłbyś zarządzać tymi dziesięcioma projektami?
Could you manage these ten projects?
Czy mógłbym pomóc tym pięćdziesięciu fundacjom charytatywnym?
Could I help these fifty charitable foundations?
Gdzie mogę zostawić ten duży samochód osobowy?
Where can I leave this large passenger car?
Kto może kupić tani bilet ulgowy?
Who can buy a cheap concession ticket?
Nie możemy winić pracownika za tę sytuację.
We cannot blame the employee for this situation.
Czy możesz przetworzyć ten dźwięk?
Can you process this sound?
Nie możemy używać łazienki, chyba że naprawisz ten zawór.
We cannot use the bathroom, unless you fix this valve.
Pracujemy legalnie, żebyśmy mogli tu zostać.
We work legally so that we can stay here.
Proszę nie głaskać psa, może być niebezpieczny.
Please do not pet the dog; it can be dangerous.
Tylko ty możesz nas wyciągnąć z tej pętli!
Only you can get us out of this loop!
Ta tropikalna roślina nie może żyć bez szklarni.
This tropical plant cannot live without a greenhouse.
Czy mógłbyś podlewać te kaktusy raz w tygodniu?
Could you water these cacti once a week?
Możesz nabyć ten towar prosto od producenta.
You can acquire these goods straight from the manufacturer.
Temu inżynierowi brakuje śrubokrętu, bez którego nie może pracować.
This engineer is missing a screwdriver, without which he cannot work.
Zdarzyło mi się, że nie mogłem nic powiedzieć, bo zaskoczenie było duże.
It happened to me that I couldn't say anything because the surprise was big.
Gdziekolwiek jesteś, może ci się zdarzyć coś takiego!
Wherever you are, something like this can happen to you!
Czy mógłbyś ostrożnie kłaść te rekwizyty na podłogę?
Could you carefully lay these props onto the floor?
To może być byle jaki hotel.
It can be any old hotel.
Mogę użyć twojego telefonu?
May I use your phone?
Czy może mi pan podać sól?
Could you pass me the salt, sir?
Ten schron może uratować nam życie.
This shelter can save our lives.
Możesz mi pomóc? — Nie ma sprawy.
Can you help me? — No problem.
Nie mogę zapamiętać jej nazwiska.
I can't remember her surname.
Możesz na mnie liczyć.
You can count on me.
Bez prawa jazdy nie możesz prowadzić samochodu.
Without a driving licence you cannot drive a car.
Czy mogę to sprzedać? — W żadnym wypadku!
Can I sell it? — No way!
Nie mogliśmy spać z powodu tego wietrzyska.
We couldn't sleep because of this strong wind.
Byle kto może to wyciągnąć spod łóżka.
Just anyone can pull this from under the bed.
Jest mi to obojętne, możemy spotykać się byle gdzie.
I don't care, we can meet just anywhere.
Możesz przyjść byle kiedy, będę czekać, aż skończysz.
You can arrive just anytime, I will wait until you finish.
Zza tamtego drzewa może wyjść byle kto.
Just anyone can come out from behind that tree.
O pierwszej skończę pracę, więc możemy posiedzieć w parku i poczytać.
At one o'clock I will finish work, so we can sit in the park for a while and read.
Możemy pograć w piłkę albo trochę pobiegać.
We can play ball for a while or run a bit.
Możemy pochodzić po mieście, a potem posiedzieć w kawiarni.
We can walk around the city for a while, and then sit in the cafe.
Za kwadrans muszę wyjść, ale mogę tu poleżeć.
In a quarter of an hour I must leave, but I can lie down here for a while.
Muszę dzisiaj popracować, więc nie mogę pojeździć na rowerze.
I must work for a while today, so I cannot ride a bike.
Nasze zasoby się wyczerpały, więc nie możemy produkować nowych modeli.
Our resources ran out, so we cannot produce new models.
Twój limit się wyczerpał, więc nie możesz już wziąć pożyczki.
Your limit has run out, so you can no longer take a loan.
Jeżeli urząd nie rozpatrzy wniosku, człowiek może napisać odwołanie.
If the office does not examine the application, one can write an appeal.
Nie mogła przejmować się ich obojętnością.
She could not be bothered by their indifference.
Nie mogli zachwycać się jego postawą, dopóki nie wyjaśnił skandalu.
They could not admire his attitude until he explained the scandal.
Nie możesz zachwycać się ich obojętnością!
You cannot admire their indifference!
Agencja nie może przystać na nieprzewidziane zaopatrzenie.
The agency cannot agree to unforeseen supplies.
Czy może pan zamienić ziemniaki na frytki?
Can you swap the potatoes for fries?
Czy możemy zamówić frytki bez sosu czosnkowego?
Can we order the fries without the garlic sauce?
Czy jezioro zamarzło tak szybko, że statek nie mógł odpłynąć?
Did the lake freeze so fast that the ship couldn't sail away?
Koneser mógł pójść na degustację, aczkolwiek był zajęty.
The connoisseur could have gone to the tasting, although he was busy.
Mogliśmy jechać prosto, tymczasem woleliśmy błądzić po malowniczych górach.
We could have gone straight, whereas we preferred to wander around the scenic mountains.
Mogli pojechać darmową trasą, tymczasem woleli płatną autostradę.
They could have taken the free route, whereas they preferred the toll highway.
To podsumowanie jest krótkie, więc możemy je szybko przeczytać.
This summary is short, so we can read it quickly.
Wreszcie z tych wyników możemy wnioskować, że ta teoria jest prawdziwa.
Finally, from these results we can conclude that this theory is true.
Po pierwsze zaczniemy ten proces w poniedziałek, więc nie możemy jeszcze wnioskować.
Firstly, we will start this process on Monday, so we cannot conclude yet.
Paleontolog przypuszcza, że ten dinozaur mógł szybko biegać.
The paleontologist supposes that this dinosaur could run fast.
Możesz ciąć taśmę nożem, ale nie piłą.
You can cut the tape with a knife, but not with a saw.
Te leniwe chłopy nie mogły nic dobrze zrobić.
Those lazy guys couldn't do anything well.
Jestem wściekły, bo te majstry nie mogły naprawić dachu.
I am furious because those tradesmen couldn't fix the roof.
Będąc skupionym, możesz gotować zarówno zupę, jak i mięso równocześnie.
Being focused, you can cook both soup and meat simultaneously.
Gdyby nie twój refleks, mógł zginąć.
If it weren't for your reflexes, he could have died.
Gdyby nie hamulec, mógł wjechać w drzewo.
If it weren't for the brake, he could have driven into the tree.
Gdyby nie szybka interwencja, mogliśmy stracić dom.
If it weren't for the quick intervention, we could have lost the house.
Gdyby nie ten chirurg, mogła umrzeć.
If it weren't for this surgeon, she could have died.
Gdyby nie twoje poświęcenie, mogliśmy przegrać ten mecz.
If it weren't for your sacrifice, we could have lost this match.
Gdyby nie ten ratownik, mogłem wczoraj zginąć!
If it weren't for this rescuer, I could have died yesterday!
Przynieś mi ręcznik, żebym mógł pomóc ratownikowi!
Bring me a towel so that I can help the rescuer!
Gdyby nie jej odwaga, mogli zginąć w tym pożarze.
If it weren't for her courage, they could have died in this fire.
Gdyby nie pas, mógł stracić życie w wypadku.
If it weren't for the seatbelt, he could have lost his life in the accident.
Gdyby nie pańska czujność, mogli ukraść mój samochód.
If it weren't for your vigilance, they could have stolen my car.
Czekam na ten akt, abym mógł wyjechać za granicę.
I am waiting for this certificate so that I can go abroad.
Napisałem podanie dla żony, aby mogła złożyć dokument.
I wrote the petition for my wife so that she could submit the document.
Zostawiłem miejsce, aby pan mógł to uzupełnić.
I left a space so that you could complete it.
Czy mógłbyś posprawdzać te podwójne ulotki?
Could you check these double flyers?
Zespół nie może być rządzony i manipulowany przez polityków.
The ensemble cannot be ruled and manipulated by politicians.
Boli mnie głowa, więc nie mogę dzisiaj odpracować długu.
My head hurts, so I cannot work off the debt today.
Nie mogli kupić wejściówek na targi.
They could not buy passes for the fair.
Nie mógł znaleźć przepisu na szarlotkę.
He could not find the recipe for the apple pie.
Nie możesz lekceważyć tego problemu, bo on nie jest błahy.
You cannot disregard this problem, because it is not trivial.
Skoro możemy to wykluczyć, wniosek jest oczywisty.
Since we can rule this out, the conclusion is obvious.
Skoro to słuszny argument, nie możemy go wykluczyć.
Since this is a valid argument, we cannot rule it out.
Czy mogę dolać mleka do twojej kawy?
Can I add some milk to your coffee?
Jestem bardzo głodny, czy możesz dołożyć mi ryżu?
I am very hungry, can you give me some more rice?
Czy mogę dolać kroplę soku i dosypać szczyptę cukru?
Can I add a drop of juice and add a pinch of sugar?
Zawsze mogę polegać na tym przyjacielu, on nigdy mnie nie zawodzi.
I can always rely on this friend, he never lets me down.
Inny pracownik sprawdzi dostępność, więc możemy zaczekać gdzie indziej.
Another employee will check the availability, so we can wait somewhere else.
Skoro to tajna intryga, nie możemy mu ufać.
Since it is a secret intrigue, we cannot trust him.
Mógł mu się złamać kręgosłup w tym wypadku.
His spine could have broken in that accident.
Ta nowa aplikacja może ułatwić ci życie.
This new application can make your life easier.
Czy mogę pomniejszyć to okno w systemie?
Can I reduce this window in the system?
Oprócz niego, nikt nie może polepszyć tej sytuacji.
Besides him, no one can improve this situation.
Ten błąd może pogłębić kryzys.
This error can deepen the crisis.
Mogę tylko zgadywać, dlaczego bolą mnie uszy.
I can only guess why my ears hurt.
Możesz wypowiadać się o kilku tendencjach, pod warunkiem, że masz dane.
You can comment on several trends, provided that you have the data.
Zgodnie z regulaminem lotniczym nie możesz wnosić płynów na pokład.
In accordance with aviation regulations, you cannot bring liquids on board.
Twój bagaż podręczny nie może przekraczać limitu wagi.
Your carry-on luggage cannot exceed the weight limit.
Po odprawie nie mogłem wnieść tej torby, bo była zbyt ciężka.
After check-in, I couldn't bring this bag in because it was too heavy.
Kobieta nie mogła wnieść tego płynu na pokład.
The woman could not bring this liquid on board.
Mężczyzna nie mógł przekroczyć granicy bez paszportu.
The man could not cross the border without a passport.
Kiedy nie masz paszportu, nie możesz przekraczać tej granicy.
When you do not have a passport, you cannot cross this border.
Nie mogłem przekroczyć granicy, bo miałem w plecaku dziwny przedmiot.
I couldn't cross the border because I had a strange item in my backpack.
Pasażer nie może wnosić własnych płynów na pokład.
A passenger cannot bring their own liquids on board.
Czy mógłbym wnieść mój bagaż podręczny na pokład?
Could I bring my carry-on luggage on board?
Pasażerowie nie mogą robić zdjęć podczas odprawy ani przy bramce.
Passengers cannot take photos during check-in nor at the gate.
Co do lawy, nie możemy nic zrobić.
As for the lava, we cannot do anything.
Wczoraj nie mogłem pracować bez nadzoru szefa.
Yesterday I could not work without the boss's supervision.
Czy pan mógłby pracować bez naszej aprobaty?
Could you work without our approval, sir?
Bez zapału studentów profesor nie mógł uczyć z przyjemnością.
Without the students' enthusiasm, the professor could not teach with pleasure.
Czy pani mogłaby napisać rekomendację dla obu studentek?
Could you write a recommendation for both female students, madam?
Zależało mu na sukcesie, ale bez wytrwałości mógł tylko marzyć.
He cared about success, but without perseverance he could only dream.
Nie mogę jednoznacznie wyjaśnić jego intencji.
I cannot definitively explain his intention.
Czy ta poszlaka może ujawnić jego tożsamość?
Can this clue reveal his identity?
Ten wiarygodny świadek może udowodnić, że sytuacja jest niejasna.
This reliable witness can prove that the situation is unclear.
Poszedłszy na zjazd, nie mogła się cieszyć na nowy staż.
Having gone to the reunion, she could not look forward to the new internship.
Możesz palić tylko w palarni.
You can smoke only in the smoking room.
Możemy zbudować lodowisko w ogrodzie.
We can build an ice rink in the garden.
Pszczoła może cię użądlić, jeśli nie masz doświadczenia.
A bee can sting you if you have no experience.
Kiedy nosi się ten kombinezon, pszczoła nie może cię użądlić.
When one wears this suit, a bee cannot sting you.
Nie mogę ugryźć tego jabłka, tym bardziej że bolą mnie zęby.
I cannot take a bite of this apple, especially since my teeth hurt.
Mój brat mógł nosić dziwne ubrania, szukając akceptacji.
My brother could wear strange clothes, seeking acceptance.
Nie mogłem zmrużyć oka całą noc przez ten stres.
I couldn't sleep a wink all night because of this stress.
Pracuję całą noc, więc bez kofeiny nie mogę funkcjonować.
I work all night, so without caffeine I cannot function.
Perfumiarz nie mógł komponować zapachu bez tego ekstraktu.
The perfumer could not compose the fragrance without this extract.
Nikt nie mógł włamać się do naszego matematycznego systemu.
No one could break into our mathematical system.
Piotrze, możesz zjeść te owoce, byleby to były poziomki albo borówki.
Peter, you can eat these fruits, provided they are wild strawberries or blueberries.
Możesz jeść leśne zioła, byle nie było zatrucia.
You can eat wild herbs, as long as there is no poisoning.
Księżyc może bardzo mocno wpływać na nasze samopoczucie.
The moon can influence our well-being very strongly.
Czy pokrzywdzony może spojrzeć temu człowiekowi w oczy?
Can the victim look this man in the eyes?
Krosno się zepsuło, toteż tkacz nie może tkać.
The loom broke down, consequently the weaver cannot weave.
Każdy może się przejęzyczyć w niezręcznej sytuacji.
Anyone can misspeak in an awkward situation.
Ten wysoki mur może całkowicie zakryć widok.
This high wall can completely block the view.
Możesz mi zaufać.
You can trust me.
Nie mogę ruszyć ręką.
I can't move my arm.
Nikt nie mógł go powstrzymać.
No one could stop him.
Dzieci nie mogą bawić się ogniem.
Children must not play with fire.
Kto może dostać ten zasiłek?
Who can get this benefit?
Learn móc and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free