Word
Czy pani mogłaby napisać rekomendację dla obu studentek?
Meaning
Could you write a recommendation for both female students, madam?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Czy pani mogłaby napisać rekomendację dla obu studentek?
czy
[question particle]
pani
madam / Mrs.
studentka
student (f)
móc
to be able to
Questions & Answers about Czy pani mogłaby napisać rekomendację dla obu studentek?
Why is it mogłaby and not mogłabyś if the speaker is addressing "you" directly?
When using the formal pronouns pan or pani, the verb must take the third-person singular form. The sentence is literally phrased as "Could the lady write...". Therefore, the third-person conditional mogłaby (she could) is used instead of the second-person mogłabyś (you could).
Why is the word for "both" written as obu here instead of obie?
The preposition dla (for) always requires the Genitive case. The base Nominative form for "both" with feminine nouns is obie, but its Genitive form is obu. Interestingly, obu is the exact same Genitive form used for masculine and neuter nouns, making it an easy and versatile form to remember!
What is the base form of studentek and how is this plural form constructed?
The base form is studentka (female student). Because of the preposition dla, we need the Genitive plural. For feminine nouns ending in -a, the Genitive plural usually drops that final -a. This would leave the awkward consonant cluster studentk, so Polish inserts a "mobile e" to make it pronounceable, resulting in studentek.
Could I use the imperfective verb pisać instead of the perfective napisać?