Breakdown of Możemy jechać gdziekolwiek, na przykład pociągiem.
pociąg
train
jechać
to travel
móc
to be able to
na przykład
for example
Questions & Answers about Możemy jechać gdziekolwiek, na przykład pociągiem.
How does adding -kolwiek change the meaning of gdzie?
The base word gdzie means "where". Adding the suffix -kolwiek turns it into gdziekolwiek, meaning "anywhere" or "wherever." In Polish, this suffix expresses total indifference—it emphasizes that it really doesn't matter to the speaker what the final destination is.
Could I use gdzieś instead of gdziekolwiek in this sentence?
You could, but it changes the feeling of the sentence. Możemy jechać gdzieś just means "We can go somewhere" (a specific, though currently unnamed, place). Using gdziekolwiek makes it much stronger, meaning "absolutely anywhere at all."
Why do we use jechać instead of iść to mean "go" here?
In Polish, you have to choose your verb of motion based on how you are traveling. You use iść when you are walking on foot. Since the second half of this sentence suggests taking a train (pociągiem), you must use jechać, which means to go by a vehicle or some form of transport.
Why is the word for train (pociąg) written as pociągiem?