Word
Nie mogliśmy nosić tych cegieł, dlatego że były bardzo ciężkie.
Meaning
We could not carry these bricks, because they were very heavy.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nie mogliśmy nosić tych cegieł, dlatego że były bardzo ciężkie.
być
to be
nie
no / not
ten
this (m)
bardzo
very
Questions & Answers about Nie mogliśmy nosić tych cegieł, dlatego że były bardzo ciężkie.
Why use the multidirectional verb nosić instead of the unidirectional nieść here?
Nosić implies carrying things repeatedly, as a general activity, or in various directions. Using it here means they couldn't do the general task of moving the heavy bricks around. If they were trying to carry them on one specific, single trip from point A to point B, they would have used nieść.
Why is it tych cegieł instead of te cegły?
Normally, carrying something takes the Accusative case for the direct object. However, because the main verb is negative (nie mogliśmy), the direct object of the attached verb (nosić) must switch to the Genitive case. This is a strict rule in Polish: negated verbs take the Genitive.
What is the dictionary form of cegieł, and where does the "ie" come from?
The dictionary form is the feminine noun cegła (brick). To form the Genitive plural, feminine nouns normally drop their final -a. This leaves the awkward consonant cluster "cegł", so Polish inserts a "fleeting e" to make it easier to say. The "i" just softens the "g", giving us cegieł.
Why does the first verb end in -śmy (mogliśmy) while the second just ends in -ły (były)?