Word
Poszedłszy na zjazd, nie mogła się cieszyć na nowy staż.
Meaning
Having gone to the reunion, she could not look forward to the new internship.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Poszedłszy na zjazd, nie mogła się cieszyć na nowy staż.
nie
no / not
nowy
new
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
móc
to be able to
Questions & Answers about Poszedłszy na zjazd, nie mogła się cieszyć na nowy staż.
Why does the sentence use cieszyć się na instead of cieszyć się z?
The phrase cieszyć się na followed by the Accusative case means to look forward to something in the future. If we used cieszyć się z plus the Genitive case, it would mean being happy about something that has already happened or is currently happening. Here, she is anticipating the new internship (nowy staż), so we use na.
What kind of word is Poszedłszy and how is it formed?
Poszedłszy is a perfective adverbial participle meaning having gone. It is formed from the past tense of the perfective verb pójść (to go). For verbs whose stem ends in a consonant in the masculine past tense (like poszedł), we drop the -ł and add the suffix -szy. It shows an action that was completely finished before the main action of the sentence.
How does the main verb mogła relate to the participle poszedłszy?
Adverbial participles like poszedłszy do not change their form to match gender or number, but they strictly require the unspoken subject of their action to be exactly the same as the subject of the main clause. The main verb mogła (could) is feminine, meaning she is the subject. Therefore, we immediately know it was she who had gone to the reunion.
What case are zjazd and nowy staż in, and why do they look like the dictionary form?