Breakdown of Mój brat mógł nosić dziwne ubrania, szukając akceptacji.
brat
brother
mój
my
móc
to be able to
nosić
to wear
Questions & Answers about Mój brat mógł nosić dziwne ubrania, szukając akceptacji.
Does szukając mean "while seeking" or "because he was seeking" in this context?
It implies both, but here it has a strong causal or explanatory flavor. While it literally translates to "seeking," the context suggests he wore strange clothes because he was seeking acceptance. The contemporary adverbial participle (-ąc) is often used to elegantly explain the motivation behind the main action without needing a conjunction like bo or ponieważ.
Why is akceptacji in the genitive case instead of the accusative?
The verb szukać (to look for / to seek) dictates the case of its object, and it strictly requires the genitive case. This requirement carries over to all of its forms, including the participle szukając. Therefore, "seeking acceptance" must be szukając akceptacji.
Could we use szukając if someone else was seeking the acceptance, rather than the brother?
No. A strict grammatical rule for using the contemporary adverbial participle (-ąc) is that the subject performing the main action (mógł nosić) and the subject performing the background action (szukając) must be exactly the same person. If the subjects were different, you would be forced to use a full clause with a conjunction.
Why use the imperfective verb nosić instead of a perfective verb for getting dressed?