Word
Nie możesz lekceważyć tego problemu, bo on nie jest błahy.
Meaning
You cannot disregard this problem, because it is not trivial.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nie możesz lekceważyć tego problemu, bo on nie jest błahy.
być
to be
on
he / it (m)
nie
no / not
ten
this (m)
Questions & Answers about Nie możesz lekceważyć tego problemu, bo on nie jest błahy.
Why is tego problemu in the Genitive case here?
The verb lekceważyć (to disregard) normally takes the Accusative case (lekceważyć ten problem). However, the sentence is negated (nie możesz). In Polish, when a modal verb is negated, that negation transfers to the direct object of the following infinitive verb, changing it from Accusative to Genitive.
Why do we include the pronoun on in the second clause (bo on nie jest błahy)? Isn't it usually dropped?
You could drop it, but including on makes the sentence much clearer. Because the subject of the first clause is "you" (implied by możesz), using on immediately signals that the subject has switched back to "the problem". It also adds a slight emphasis.
Could I use ignorować instead of lekceważyć in this sentence?
They are very similar, but they carry slightly different nuances. Ignorować means to actively not pay attention to something (to ignore it). Lekceważyć means to not take something seriously enough or to underestimate it. Given the second half of the sentence discusses the problem not being trivial, lekceważyć is the perfect fit.