Breakdown of Pszczoła może cię użądlić, jeśli nie masz doświadczenia.
ty
you (singular)
mieć
to have
nie
no / not
móc
to be able to
jeśli
if
doświadczenie
experience
pszczoła
bee
użądlić
to sting
Questions & Answers about Pszczoła może cię użądlić, jeśli nie masz doświadczenia.
Why is it nie masz doświadczenia instead of nie masz doświadczenie?
This is a classic case of the Genitive of Negation. The verb mieć (to have) normally takes a direct object in the Accusative case (e.g., masz doświadczenie). However, whenever you negate a verb that usually takes the Accusative with nie, its object must switch to the Genitive case, which makes it doświadczenia.
Why is the pronoun cię sandwiched between może and użądlić?
Cię is a short-form pronoun (a clitic). A strong rule of thumb in Polish word order is that short pronouns should avoid the very end of a sentence or clause. Tucking it between the two verbs sounds natural, whereas putting it at the end (może użądlić cię) sounds awkward.
Is użądlić perfective or imperfective, and why is that aspect chosen here?
It is perfective. Even though the sentence describes a general possibility (what a bee can do), the actual event of stinging is a quick, singular, completed action. If you used the imperfective żądlić, it would sound like the bee has the ability to continuously or repeatedly sting you over a long duration.
If I wanted to practice this lesson's grammar and say the bee stung me "against logic", how would I add wbrew?
The preposition wbrew (contrary to / against) always requires the Dative case. The Polish word for logic is logika, and its Dative form is logice. You could simply add wbrew logice to the clause, for example: Wbrew logice, pszczoła może cię użądlić... (Contrary to logic, a bee can sting you...).
Learn Pszczoła może cię użądlić, jeśli nie masz doświadczenia and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free