Word
Pasażerowie nie mogą robić zdjęć podczas odprawy ani przy bramce.
Meaning
Passengers cannot take photos during check-in nor at the gate.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Pasażerowie nie mogą robić zdjęć podczas odprawy ani przy bramce.
nie
no / not
robić
to make, to do
móc
to be able to
zdjęcie
photo (n)
Questions & Answers about Pasażerowie nie mogą robić zdjęć podczas odprawy ani przy bramce.
Why is the imperfective verb robić used here instead of the perfective zrobić?
This sentence expresses a prohibition ('are not allowed to'), which requires nie móc + an imperfective verb. If we used the perfective zrobić, nie mogą zrobić would mean they are physically unable to take a photo (for example, if their cameras were confiscated or the lighting was completely dark).
The word for photos is normally zdjęcia (accusative). Why does it change to zdjęć (genitive plural) here?
This is the Genitive of Negation. Even though the negation nie is attached to the modal verb mogą, it still affects the direct object of the infinitive verb robić. Because the whole action is negated, the object switches from the accusative case to the genitive case (zdjęć).
Why use ani instead of i (and) or lub (or) to connect the two locations?
In negative sentences, Polish uses ani to mean 'neither' or 'nor'. When listing things you cannot do or places you cannot do them, ani replaces i or lub. It acts as a natural continuation of the negative statement started by nie mogą.
Why does bramka (gate) change to bramce?