Breakdown of To jest projekt naukowy, więc muszę porozmawiać z panią profesor.
to
this
być
to be
pani
madam / Mrs.
z
with
projekt
project
musieć
to have to
więc
so, therefore
profesor
professor
porozmawiać
to talk (perfective)
naukowy
academic
Questions & Answers about To jest projekt naukowy, więc muszę porozmawiać z panią profesor.
Why is profesor not in the instrumental case like panią after the preposition z?
For formal or high-ranking professions held by women, Polish often uses the uninflected masculine noun alongside the fully inflected word pani. Since the preposition z (meaning "with") requires the instrumental case, pani changes to panią, but the title profesor remains frozen in its base form.
Does the adjective naukowy strictly mean "scientific" in this context?
Not necessarily. While nauka translates to "science", in Polish it broadly covers all academic disciplines, including the humanities. Therefore, projekt naukowy is the standard way to say "academic project" or "research project", regardless of whether it involves biology or literature.
Why use the perfective verb porozmawiać here instead of the imperfective rozmawiać?
You use the perfective porozmawiać because you need to have a specific, completed conversation to get the information required for your project. If you used the imperfective rozmawiać, it would focus on the ongoing, general process of talking rather than the completion of a single chat.
Why is projekt naukowy in the nominative case here rather than the instrumental?
The phrase uses the fixed construction to jest (this is), which is always followed by the nominative case when identifying what something is. You would only use the instrumental case if you used a specific noun as the subject, for example: Ten dokument jest projektem naukowym.
Learn To jest projekt naukowy, więc muszę porozmawiać z panią profesor and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free