Breakdown of Ona uczy się z koleżanką.
ona
she / it (f)
uczyć się
to learn
z
with
koleżanka
the colleague (f) / the friend (f)
Questions & Answers about Ona uczy się z koleżanką.
Why does koleżanka end in -ą here?
The preposition z meaning "with" requires the noun following it to be in the Instrumental case. For feminine nouns that end in -a in their basic form, like koleżanka, the ending changes to -ą. So, z koleżanką means "with a friend".
Why is the word się used in this sentence?
The base verb uczyć actually means "to teach". To say "to study" or "to learn", Polish uses the reflexive form uczyć się, which literally translates as "to teach oneself". This is a very common pattern in Polish.
How do we know she is studying with a female friend?
The word koleżanka specifically means a female friend, classmate, or coworker. If she were studying with a male friend, the base word would be kolega, and the sentence would change to Ona uczy się z kolegą.
Does koleżanka mean a romantic girlfriend?
No, koleżanka is strictly used for a platonic friend or acquaintance. If you wanted to say someone is studying with their romantic girlfriend, you would use the word dziewczyna, which becomes z dziewczyną in this sentence.