Breakdown of Zwykle widuję się z nią w południe, o dwunastej.
ona
she / it (f)
w
in / on (a day)
z
with
zwykle
usually
Questions & Answers about Zwykle widuję się z nią w południe, o dwunastej.
Why is it widuję się z nią instead of just widuję ją?
The verb widywać się (to see each other) uses się to show a two-way, reciprocal action. To say who you are meeting, you add z (with) followed by the Instrumental case. Literally, it means I see myself with her. If you just said widuję ją (I see her), it would mean you spot her with your eyes, but not necessarily that you meet or interact.
I know the verb widzieć (to see). What is widuję?
Widuję comes from widywać, which is a special habitual version of widzieć. Polish sometimes uses slightly different verbs for actions you do repeatedly or regularly. Because this sentence includes zwykle (usually), we use widywać się to show it is a recurring meeting.
Why is the pronoun for her written as nią here instead of ją?
Whenever you use the preposition z to mean with, the word that follows must be in the Instrumental case. The base word is ona (she), and its Instrumental form is nią.
Why do we use w for w południe but o for o dwunastej?
Polish uses different prepositions depending on how you tell the time. For parts of the day like noon, you use w, such as w południe. However, for exact clock hours, you must always use o followed by the Locative case, like o dwunastej (at twelve).