Word
Często rozmawiam z nią i pomagam pacjentce.
Meaning
I often talk with her and help the female patient.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Często rozmawiam z nią i pomagam pacjentce.
i
and
ona
she / it (f)
często
often
rozmawiać
to talk
Questions & Answers about Często rozmawiam z nią i pomagam pacjentce.
Why is the word for female patient spelled pacjentce here?
It is the dative case of the feminine noun pacjentka (female patient). The verb pomagać (to help) requires the object receiving help to be in the dative case. For feminine nouns ending in -ka, the ending changes to -ce in the dative.
Why does pomagam just take pacjentce without a preposition translating to the English word to?
In Polish, many verbs naturally include the idea of to or for and directly take a noun in the dative case. The verb pomagać (to help) is one of these verbs, so saying pomagam pacjentce implies you give help to the female patient without needing an extra preposition.
Why is the word for her translated as nią instead of jej?
The preposition z (meaning with) requires the following pronoun to be in the instrumental case. The basic word for she is ona, and its instrumental form is nią. You would use the dative form jej if you were helping her (pomagam jej), but here you are talking with her (rozmawiam z nią).
If I wanted to say that I help the male patient, how would the sentence change?
You would use the masculine noun pacjent. Because the verb pomagać needs the dative case, you must add the masculine dative ending -owi. The phrase becomes pomagam pacjentowi.