Breakdown of Rodzina z nadzieją patrzy na przyszłość.
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
z
with
rodzina
the family
nadzieja
hope
Questions & Answers about Rodzina z nadzieją patrzy na przyszłość.
Why do we use na and what case is przyszłość in?
The verb patrzeć (to look) pairs with the preposition na to mean 'to look at', and this combination requires the Accusative case. Przyszłość (future) is a feminine noun that ends in a consonant, so its Accusative form looks exactly the same as its dictionary form.
Why does the word for hope (nadzieja) change to nadzieją here?
It is in the Instrumental case because of the preposition z (with). When z describes doing something 'with' a feeling, object, or person, it requires the Instrumental case. For feminine nouns ending in -a, this means changing the ending to -ą.
Is przyszłość masculine since it ends in a consonant?
No, it is a feminine noun! While most feminine nouns end in -a, almost all abstract nouns ending in -ść (like przyszłość for future, or miłość for love) are feminine in Polish.
Could I change the word order and say Rodzina patrzy na przyszłość z nadzieją?
Yes, absolutely! Polish word order is very flexible. Moving z nadzieją (with hope) before the verb just slightly emphasizes the hopeful feeling, but both versions are perfectly natural and mean the same thing.