Breakdown of Prom kursuje z dużą częstotliwością.
duży
big
z
with
kursować
to run (vehicles, public transport)
prom
ferry
Questions & Answers about Prom kursuje z dużą częstotliwością.
Why use kursuje instead of a regular verb of motion like płynie?
Kursować is a specific verb used for public transport operating on a regular schedule or route. While a ferry does technically sail (płynie), saying it kursuje emphasizes its scheduled passenger service, just like a bus or train running its daily route.
The lesson is about using co for frequency. How would I rewrite this to say the ferry runs 'every hour'?
You would say Prom kursuje co godzinę. The pronoun co acts as 'every' in this context, and the time period that follows it must take the accusative case, which is why godzina changes to godzinę.
Why does the word for frequency end in -ością here?
The preposition z (meaning 'with') requires the instrumental case. The dictionary form of the noun is częstotliwość (frequency). In Polish, nouns ending in -ość are always feminine, and their instrumental form is reliably formed by adding -ią to the end, resulting in -ością.
The translation says 'high frequency', but doesn't dużą mean 'big' or 'large'?
Yes, literally this translates to 'with a large frequency.' In Polish, it is very common and natural to pair frequency (częstotliwość) with duży (big/large), though you will also hear wysoki (high) used in this context. Because the noun is in the feminine instrumental case, the adjective must match, giving us dużą.