Breakdown of Ta kelnerka rozmawia z matką w kawiarni.
ta
this (f)
kawiarnia
cafe
rozmawiać
to talk
w
in / on (a day)
Questions & Answers about Ta kelnerka rozmawia z matką w kawiarni.
Why does matka change to matką here?
The preposition z (when it means "with" someone or something) requires the noun to be in the Instrumental case. For feminine nouns ending in -a, like matka, you change the last letter to -ą.
The English translation says "with her mother". Where is the word for "her" in Polish?
In Polish, possessive pronouns (like "my", "your", or "her") are usually left out if it's obvious from the context. Since the waitress is doing the action, Polish speakers naturally assume she is talking to her own mother.
Does rozmawia mean "she talks" or "she is talking"?
It means both! Polish doesn't have a separate continuous tense like English does. Depending on the context, rozmawia can mean a general habit ("she talks") or an action happening right now ("she is talking").
Why does the word kawiarnia change to kawiarni at the end of the sentence?
The preposition w (in) requires the Locative case to describe where something is happening. For feminine nouns that end in -nia like kawiarnia, you drop the final -a to make the Locative form, leaving you with w kawiarni.