Word
Co myślisz o tym modelu? Jest droższy, jednak świetnie wygląda.
Meaning
What do you think about this model? It is more expensive; however, it looks great.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Co myślisz o tym modelu? Jest droższy, jednak świetnie wygląda.
być
to be
ten
this (m)
drogi
expensive
co
what
Questions & Answers about Co myślisz o tym modelu? Jest droższy, jednak świetnie wygląda.
How does jednak work here, and could I use ale instead?
Jednak translates to 'however' or 'yet' and adds a slightly more thoughtful contrast than a simple ale (but). You could definitely use ale here (Jest droższy, ale świetnie wygląda), but jednak emphasizes the contrast a bit more, sounding like you are carefully weighing the pros and cons of the model.
Can I put jednak at the very end of the sentence, like we sometimes do with 'however' in English?
It is best to avoid putting jednak at the very end. While Polish word order is flexible, jednak usually sits right at the beginning of the contrasting clause (after the comma) or immediately after the first word of that clause. Placing it at the absolute end of the sentence sounds unnatural in Polish.
Why is it świetnie wygląda (adverb) and not świetny wygląda (adjective) since English uses the adjective 'great'?
In Polish, the verb wyglądać (to look or appear) must be modified by an adverb, not an adjective. You are describing how the object presents itself. So, you literally say it 'looks excellently' (świetnie). Using the adjective świetny here would be a direct translation from English but grammatically incorrect in Polish.
Why does ten model change to tym modelu?