Breakdown of W siedemnastym wieku nikt nie mówił o takiej rewolucji.
nie
no / not
mówić
to speak
w
in / on (a day)
taki
such, this kind of
Questions & Answers about W siedemnastym wieku nikt nie mówił o takiej rewolucji.
Why is "w siedemnastym wieku" in the Locative case here?
To say 'in a given century', Polish uses the preposition w followed by the Locative case. The noun wiek (century) is masculine, so it takes the -u ending to become wieku. The ordinal number siedemnasty (seventeenth) acts like an adjective, taking the masculine Locative ending -ym to become siedemnastym.
Why are there two negatives in "nikt nie mówił"?
Polish uses strict double negation. Whenever you use a negative word like nikt (no one), nigdy (never), or nic (nothing), you must also put nie before the verb. Literally, this sentence says 'no one did not talk'.
Why does the verb "mówił" take the masculine singular past tense form?
Why did "taka rewolucja" change to "takiej rewolucji"?
The preposition o meaning 'about' (as in talking or thinking about something) requires the Locative case. Rewolucja is a feminine noun, so its ending changes from -a to -i. The word taka (such) behaves like an adjective, taking the feminine Locative ending -iej to become takiej.