Word
Ona zrujnowała to spotkanie przez swój upór.
Meaning
She ruined this meeting because of her stubbornness.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ona zrujnowała to spotkanie przez swój upór.
to
this
ona
she / it (f)
spotkanie
meeting (n)
swój
one's own
Questions & Answers about Ona zrujnowała to spotkanie przez swój upór.
Why do we use przez instead of z powodu for "because of" here?
While z powodu (followed by the Genitive) is a neutral way to say "because of," przez (followed by the Accusative) is frequently used to express a negative cause or to assign blame. In contexts like this, it carries the specific meaning of "through the fault of."
Why does the sentence use swój instead of jej for "her"?
Because the subject of the sentence (Ona) is the one who "owns" the stubbornness. In Polish, whenever the possessor is also the subject of the clause, you use the reflexive possessive pronoun swój (meaning "one's own"). Using jej here might momentarily make a Polish speaker think she ruined the meeting because of some other woman's stubbornness.
The lesson says przez takes the Accusative case, but swój upór looks exactly like the dictionary form. Why?
upór (stubbornness) is a masculine inanimate noun. For masculine inanimate nouns, the Accusative form is identical to the Nominative (dictionary) form. The same rule applies to its modifier, swój. So the phrase is grammatically in the Accusative case here, even though the spelling doesn't change.
Could I use the verb zniszczyć instead of zrujnować here?
It wouldn't sound natural. zrujnować (to ruin) or zepsuć (to spoil/ruin) are the right verbs for abstract events, plans, or moods. zniszczyć typically implies physical destruction (like smashing an object or demolishing a building), so it is too literal and dramatic to apply to a meeting.