Word
To mój problem, ty go nie rozumiesz.
Meaning
This is my problem, you do not understand it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of To mój problem, ty go nie rozumiesz.
to
this
ty
you (singular)
nie
no / not
rozumieć
to understand
Questions & Answers about To mój problem, ty go nie rozumiesz.
Why is "it" translated as go here? Doesn't go mean "him"?
In Polish, all nouns have a gender. The word problem is masculine, so we use the masculine pronoun on (he/it) to refer to it. When on becomes an object, it changes to go, even for inanimate things like a problem.
Since this lesson is about Accusative pronouns, is go in the Accusative case here?
Actually, it is in the Genitive case! Remember that when a verb is negated with nie, its direct object usually switches from the Accusative case to the Genitive case. Luckily, the short masculine pronoun for both the Accusative and the Genitive is exactly the same: go.
Polish usually drops subject pronouns like "you" (ty). Why is it included here?
You can normally drop pronouns because the verb ending already tells you who is doing the action. However, we keep them when we want to show emphasis or contrast. Here, the speaker is making a strong contrast: this is my problem, and you don't understand it.