Questions & Answers about Co to jest? To jest okno.
Why do we use co here instead of kto?
We use co (what) to ask about inanimate objects, animals, or abstract things. Because a window is a thing, we use co. If we were asking about a person, we would use kto (who), like in the question kto to jest? (who is this?).
Why is the word to used twice?
In Polish, to can mean this or it. The first sentence co to jest? translates word-for-word as what this is?. The second sentence to jest okno means this is a window. The word to acts as the subject pointing to the object in both parts.
Does the word okno change its ending in this sentence?
No, okno is in its basic dictionary form (called the Nominative case). When you point to something and use the phrase to jest... (this is...), the noun that follows always stays in its basic, unchanged form.
Can I drop the word jest and just ask co to? or say to okno?
Yes! In casual spoken Polish, it is very common to drop the verb jest (is). You will often hear people simply ask co to? (what [is] this?) or answer to okno (this [is] a window). Both ways are perfectly correct.