Word
Czy to prawda, że ten celebryta ogłosił zaręczyny?
Meaning
Is it true that this celebrity announced his engagement?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Czy to prawda, że ten celebryta ogłosił zaręczyny?
to
this
czy
[question particle]
ten
this (m)
że
that
Questions & Answers about Czy to prawda, że ten celebryta ogłosił zaręczyny?
Why is it ten celebryta and not ta celebryta, since the noun ends in "-a"?
Even though celebryta ends in "-a" (which usually marks feminine nouns), it is a masculine noun because it refers to a male. That's why it takes the masculine word ten (this) and the masculine past tense verb ogłosił. For a female celebrity, you would say ta celebrytka ogłosiła.
How does the tense work after że in this sentence?
In Polish reported speech (introduced here by że), you do not "backshift" the tense like you often do in English. You just use the logical tense of the original event or statement. Since the announcement happened in the past, we simply use the past tense ogłosił.
Why doesn't the sentence explicitly say "his" engagement?
In Polish, it is very common to drop possessive pronouns like "his" (swoje or jego) when the context makes it obvious who the object belongs to. Adding it is grammatically fine, but leaving it out sounds much more natural.
Why does the word for engagement (zaręczyny) look like a plural word?
Zaręczyny is a "plural-only" noun in Polish. Just like drzwi (door) or urodziny (birthday), it only exists in the plural form, even when you are talking about one single engagement.