Word
To jest rozkaz!
Meaning
That is an order!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about To jest rozkaz!
Why is rozkaz in the nominative case here instead of the instrumental?
When you use the construction To jest (meaning This is or That is) to identify what something is, the noun that follows stays in the nominative case. You only use the instrumental case after the verb być if the subject is a regular noun or a personal pronoun, such as in the sentence On jest żołnierzem (He is a soldier).
Could I drop the word jest to make it sound more forceful?
Absolutely. Saying To rozkaz! is extremely common in Polish. Dropping the verb jest makes the statement snappier and even more commanding, which fits the aggressive tone of the sentence perfectly.
Can I use the word rozkaz for placing an order at a restaurant or a shop?
No, rozkaz is strictly a military-style command, an authoritative directive, or an order given by a boss. If you are talking about ordering food, drinks, or goods online, you must use the noun zamówienie instead.