The Actors and the Acts
The course has taken you through the justice system — sąd, sędzia, świadek, więzienie. This lesson adds the words the news and every crime story actually lead with: who did it, and what they did.
| word | meaning |
|---|---|
| zabójca | killer |
| morderca | murderer |
| wróg | enemy |
| zbrodnia | crime (grave) |
| narkotyk | drug, narcotic |
| bomba | bomb |
| rozkaz | order, command |
| The police are looking for the killer. | Policja szuka zabójcy. |
Committing and Carrying Out
Polish pairs an act with its own verb: a crime or a mistake is popełnić (popełnić przestępstwo, popełnić błąd), an order or a job is wykonać (wykonać rozkaz, wykonać pracę).
On popełnił poważne przestępstwo. — He committed a serious crime. Żołnierz wykonał rozkaz. — The soldier carried out the order.
| I made a big mistake. | Popełniłem duży błąd. |
Shooting: strzelać / zastrzelić
Strzelać is the imperfective — to shoot, to be firing; zastrzelić is the perfective that names the fatal outcome — to shoot dead.
Żołnierze strzelają na wojnie. — Soldiers shoot in war. Morderca zastrzelił dwóch ludzi. — The murderer shot two people dead.
| Don't shoot! The police are already coming. | Nie strzelaj! Policja już jedzie. |
Harm Without a Weapon
Skrzywdzić (perfective; imperfective krzywdzić) is to harm or wrong someone — physically or not.
| I don't want to hurt you. | Nie chcę cię skrzywdzić. |
