Word
To jest odpowiedni czas, żeby podjąć decyzję.
Meaning
This is the appropriate time to make a decision.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of To jest odpowiedni czas, żeby podjąć decyzję.
to
this
być
to be
czas
time
żeby
so that, in order to
Questions & Answers about To jest odpowiedni czas, żeby podjąć decyzję.
Why do we use żeby here instead of just saying czas podjąć (time to make)?
You actually can just say czas podjąć decyzję! However, using żeby (in order to / so that) after nouns like czas (time), miejsce (place), or powód (reason) is a very natural way in Polish to explicitly introduce the purpose of that noun.
Why does Polish use podjąć instead of zrobić (to make) for making a decision?
Languages often have different set phrases, called collocations. While in English you make a decision, in Polish you 'take up' or 'undertake' a decision using the verb podjąć. Using zrobić here would sound like a literal, unnatural translation from English.
Is podjąć a perfective or imperfective verb?
It is perfective, meaning it focuses on the completion of the action as a single event. This fits because the sentence is about finally making the decision. If you wanted to talk about the ongoing process of deciding, you would use its imperfective equivalent, podejmować.
Why does decyzja change to decyzję in this sentence?
It takes the accusative case because it is the direct object of the action (what is being made). For feminine nouns ending in -a like decyzja, the accusative ending changes the -a to an -ę.