Breakdown of Sami to robimy, bo wolimy pracować samodzielnie i nie polegać na zespole.
to
this
i
and
nie
no / not
pracować
to work
Questions & Answers about Sami to robimy, bo wolimy pracować samodzielnie i nie polegać na zespole.
Why do we use Sami at the start instead of Sam or Same?
Sami means "ourselves" or "alone" and has to match the subject of the sentence. Because the verb robimy (we are doing) implies a group of people, we need a plural form. We use sami for a group that includes at least one male (masculine personal). If it were a group of only women, it would be same.
What is the difference between sami and samodzielnie in this sentence?
While both come from the same root word, they do different jobs. Sami is an adjective describing the people ("we ourselves"). Samodzielnie is an adverb that describes how we work ("independently" or "without outside help"). Using both in one sentence sounds natural in Polish to emphasize self-reliance.
Why is the word for "team" spelled zespole here?
The verb polegać (to rely) must be followed by the preposition na plus the Locative case. The basic noun is zespół (team). When you put it in the Locative case, the "-ół" part changes to "-ole", giving us na zespole (on the team).
Why does the pronoun to come before the verb robimy?
In Polish, short pronouns like to (it) or mi (to me) usually avoid being the very last or very first word in a phrase if possible. Tucking it safely between the modifier and the verb (Sami to robimy) is the most natural word order.