Usages of sam
Wczoraj byłem w domu sam.
Yesterday I was at home alone.
Impreza była świetna, ale byłem tam sam.
The party was great, but I was there alone.
Jesteśmy sami wśród tłumu.
We are alone among the crowd.
Moja siostra jest niezależna i zawsze podróżuje sama.
My sister is independent and always travels alone.
Mój brat ma własną firmę i pracuje sam.
My brother has his own company and works alone.
Kiedy nie ma szefa, sami musimy zdecydować.
When the boss is away, we must decide ourselves.
Oni sami zrobili ten projekt, bo są bardzo niezależni.
They did this project themselves because they are very independent.
Mam mały kłopot, ale radzę sobie sam.
I have a small problem, but I manage by myself.
To jest nowe wyzwanie, ale ona poradzi sobie sama.
This is a new challenge, but she will manage by herself.
Wszyscy mają własne obowiązki i muszą pracować sami.
Everyone has their own duties and must work by themselves.
Nie możesz zawsze polegać na innych, musisz zrobić to sam!
You cannot always rely on others, you must do it yourself!
Widać, że te dzieci radzą sobie same.
You can see that these children manage by themselves.
Kiedy mieliśmy kłopot, sami zdecydowaliśmy, co robić.
When we had a problem, we decided ourselves what to do.
Czy twoje dziecko zawsze uczy się samo?
Does your child always study alone?
Wczoraj miałem dużo obowiązków, ale poradziłem sobie sam.
Yesterday I had a lot of duties, but I managed by myself.
Moja córka mieszka już sama we własnym mieszkaniu.
My daughter already lives alone in her own flat.
Ona jest niezależna i woli robić wszystko sama.
She is independent and prefers to do everything by herself.
To wyzwanie, ale ona woli pracować sama i samodzielnie rozwiązać problem.
This is a challenge, but she prefers to work alone and solve the problem independently.
Sami to robimy, bo wolimy pracować samodzielnie i nie polegać na zespole.
We are doing it ourselves, because we prefer to work independently and not rely on the team.
Jutro nocuję u niego sam.
Tomorrow I am spending the night at his place alone.
Po tej rozmowie spacerowała sama po parku.
After this conversation, she walked around the park alone.
Wędrowali sami po górach.
They wandered around the mountains alone.
Po kolacji chodziliśmy sami po podwórku.
After dinner we walked around the yard alone.
Mimo że byłyśmy same, kontynuowałyśmy pracę bez szefa.
Even though we were alone, we continued the work without the boss.
Kiedy akceptujesz siebie, masz lepszą relację z samym sobą.
When you accept yourself, you have a better relationship with yourself.
Ona spaceruje sama po przebudowanym deptaku.
She is walking alone on the rebuilt promenade.
On siedzi sam na zapomnianej ławce pod wiaduktem.
He is sitting alone on a forgotten bench under the overpass.
Mój ołówek sam się złamał.
My pencil broke by itself.
Znam ten materiał i wiem, że sam się podarł.
I know this material and I know that it tore by itself.
Ołówek złamał się sam.
The pencil broke on its own.
Trzeba wezwać hydraulika, chyba że sam to naprawisz.
We must call a plumber, unless you fix it yourself.
Sami przygotowaliśmy wszystko zgodnie z regulaminem i mamy certyfikat.
We prepared everything by ourselves in accordance with the regulations and we have the certificate.
Komik sam jest bezczelny, więc nikt nie patrzy na niego.
The comedian himself is insolent, so nobody looks at him.
Komik denerwuje publiczność, ale sam krzyczy na nią.
The comedian annoys the audience, but he shouts at it himself.
Po co sam kupiłeś ten stary bunkier?
What did you buy this old bunker for all by yourself?
Czemu on sam gromadzi zapasy?
Why is he hoarding supplies by himself?
Po co on sam zbudował ten schron przed katastrofą?
What did he build this shelter for all by himself before the disaster?
Dlaczego generator sam się zepsuł?
Why did the generator break down by itself?
Mam pójść sama? Nie ma mowy!
I am supposed to go alone? No way!
Nie jestem w stanie tego zrobić sam.
I am not able to do this alone.
Sami musimy przystać na taki przebieg.
We ourselves must agree to such a course.
Ona sama nastawia się na takie zapotrzebowanie.
She herself is preparing for such demand.
Ta nieruchomość jest już umeblowana, ale mieszkam sam.
This property is already furnished, but I live alone.
Sami wybraliśmy autostradę, tymczasem oni pojechali przez las.
We chose the highway ourselves, whereas they went through the forest.
Sami błądziliśmy przez godzinę, za to spotkaliśmy ich.
We wandered around alone for an hour, but on the other hand we met them.
Bez względu na kontekst te dwa słowa znaczą to samo.
Regardless of the context these two words mean the same thing.
Czy pan sam pompuje tę oponę?
Are you inflating this tire yourself?
Bez zmywarki musimy myć naczynia sami.
Without a dishwasher, we have to wash the dishes ourselves.
Czyżbyś sam dziergał to rękodzieło?
Are you really knitting this handicraft yourself?
Trudno mi przyswajać ten materiał poprzez samo słuchanie.
It is hard for me to absorb this material through just listening.
Wszak dobro i zło to nie to samo.
After all, goodness and evil are not the same thing.
Ten nowy projekt to sama perfekcja.
This new project is pure perfection.
Jej makijaż to sama perfekcja.
Her makeup is pure perfection.
Ta sytuacja to sama rozpacz.
This situation is pure despair.
Spód tej pizzy to sama rozpacz.
The bottom of this pizza is pure despair.
Sam doszedłem do tego wniosku.
I came to that conclusion myself.
Learn sam and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free