Breakdown of Nie wolno wam ingerować w to przedsięwzięcie.
to
this
wy
you (plural)
nie wolno
it is not allowed (+ infinitive)
w
into (direction, + Accusative)
Questions & Answers about Nie wolno wam ingerować w to przedsięwzięcie.
Why do we use the preposition 'w' and the Accusative case with 'ingerować' here?
The verb ingerować (to interfere/intervene) requires the preposition w followed by the Accusative case. This fits a broader pattern of Polish verbs that express getting involved or stepping into an action, such as angażować się w (to get involved in) or inwestować w (to invest in). Because of this, the phrase becomes w to przedsięwzięcie.
Why does the sentence use 'nie wolno wam' instead of 'nie musicie'?
This is a crucial distinction in Polish: nie musicie means "you don't have to" (there is no obligation), whereas nie wolno means "you must not" or "it is forbidden". To specify who is forbidden, nie wolno takes the Dative case—in this sentence, wam (to you all).
Why doesn't the ending of the noun 'przedsięwzięcie' change in the Accusative case?
Przedsięwzięcie (undertaking/enterprise) is a neuter noun. In Polish, all neuter nouns have the exact same form in the Accusative case as they do in the Nominative case. That is also why its accompanying pronoun remains to.
Why is the imperfective verb 'ingerować' used here rather than a perfective equivalent?
When stating a general prohibition with nie wolno (meaning "never do this" or "it is generally forbidden"), Polish heavily prefers the imperfective aspect. Using the perfective zaingerować would sound like forbidding just a single, isolated instance of interference, rather than setting a general rule for this project.