Breakdown of Zrobimy to za dwa miesiące bez względu na twój opór.
to
this
twój
your
dwa
two
zrobić
to do / to make (someone something)
miesiąc
month
za
behind; in (time)
bez względu na
regardless of
opór
resistance
Questions & Answers about Zrobimy to za dwa miesiące bez względu na twój opór.
Why does twój opór look like it is in the Nominative case here?
The compound preposition bez względu na (regardless of) requires the Accusative case. However, because opór (resistance) is a masculine inanimate noun, its Accusative form is identical to its Nominative form. Therefore, twój opór is actually in the Accusative here.
What does the word względu mean on its own in the phrase bez względu na?
Względu is the Genitive form of wzgląd, which means consideration, regard, or account. So the phrase bez względu na literally means without regard for, which helps explain why it translates to regardless of.
Why do we use the preposition za to mean in for za dwa miesiące?
When talking about an event that will happen at a specific time in the future, Polish uses za followed by the Accusative case to mean in an amount of time. If you translated in directly to w, it would sound like you meant physically inside a month.
Could I say będziemy to robić instead of zrobimy to?
You could, but it changes the meaning. Zrobimy is a perfective verb, meaning we will get it done or complete the action. Będziemy to robić is imperfective, meaning we will be doing it, which focuses on the ongoing process. Given the decisive tone about pushing through resistance, the perfective zrobimy is the natural choice.
Learn Zrobimy to za dwa miesiące bez względu na twój opór and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free