Questions & Answers about Czyje to gniazdo wśród zielonych gałęzi?
Why are zielonych gałęzi in the Genitive case here?
The preposition wśród (among) is the trigger. It always requires the following noun and its adjectives to be in the Genitive case. Since there are multiple branches, we use the Genitive plural forms zielonych and gałęzi.
What is the base form of gałęzi and why does it change so much?
The dictionary form is gałąź (branch), which is a feminine noun ending in a soft consonant. When changing to the Genitive plural, it takes the -i ending, and the nasal vowel ą shifts to ę, resulting in gałęzi.
Why use czyje instead of czyj?
The word for 'whose' must agree with the noun it belongs to. Because gniazdo (nest) is a neuter noun, we must use the neuter form czyje. If it were a masculine noun like pies (dog), we would use czyj.
Why is there no verb like jest (is) in this sentence?
In Polish, when you ask 'whose [noun] is this?' or simply point something out, the pronoun to does the heavy lifting. The verb jest is perfectly understood from the context and is often dropped to sound more natural.