Log inSign up

Sukces zależy od tego, czy rollercoaster jest emocjonujący.

Sukces zależy od tego, czy rollercoaster jest emocjonujący.
Success depends on whether the rollercoaster is thrilling.
From Lesson 479:Correlatives before indirect questions (o tym, co / na to, czy)·Polish

Questions & Answers about Sukces zależy od tego, czy rollercoaster jest emocjonujący.

Why do we say od tego, czy instead of just od czy?
In Polish, a preposition like od cannot directly attach to a conjunction like czy. It needs a noun or a pronoun. When you want a preposition to introduce an entire indirect question, you must use the pronoun to as a "bridge." Because the preposition od always requires the genitive case, to declines into tego.
Could we drop od tego entirely and just say Sukces zależy, czy...?
In standard Polish, no. The verb zależeć (when it means "to depend") strictly dictates the use of the preposition od. While you might occasionally hear native speakers drop the preposition in very casual, fast speech, writing or saying just zależy czy is grammatically incorrect. You must use the full zależy od tego, czy structure.
Emocjonujący looks like a verb form. What exactly is it?
It is an active adjectival participle, which is essentially a verb acting as an adjective. It is formed from the verb emocjonować (to thrill or to excite). By adding the ending -ący, it translates to "thrilling." It declines exactly like a standard adjective, which is why it takes the masculine nominative ending here to match rollercoaster.
Is the English loanword rollercoaster declined like a normal Polish noun?
Yes! Because it ends in a hard consonant, it is treated as a regular masculine inanimate noun. For example, if you needed the genitive case, it would become rollercoastera. If you prefer not to use a loanword, you can use the traditional Polish equivalent, kolejka górska.
I remember zależeć being used differently in the past. What is the other structure?
This is a great time for a refresher! While zależeć od + genitive means "to depend on," you will also frequently see zależeć na + locative. That second structure is used impersonally with a dative pronoun to mean "to care about" or "to be important to," as in Zależy mi na tym (I care about this).

Learn Sukces zależy od tego, czy rollercoaster jest emocjonujący and more in Polish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Polish →