Word
Ponieważ to poważny dylemat, etyka jest tu niezbędna.
Meaning
Since it is a serious dilemma, ethics is necessary here.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ponieważ to poważny dylemat, etyka jest tu niezbędna.
to
this
być
to be
tu
here
poważny
serious
Questions & Answers about Ponieważ to poważny dylemat, etyka jest tu niezbędna.
How would the meaning change if I replaced ponieważ with this lesson's particle, wszak?
Ponieważ strictly means 'because' or 'since', setting up a direct cause and effect. If you used wszak, you would say Wszak to poważny dylemat... meaning 'After all, this is a serious dilemma...'. This changes the tone from a logical explanation to a rhetorical reminder of something the listener should already know.
Why is poważny dylemat in the nominative case instead of the instrumental? I thought saying 'A is B' required the instrumental.
The instrumental is required when you explicitly use the verb być (to be), as in to jest poważnym dylematem. However, when you drop the verb and just use to to link the subject and noun phrase, the phrase stays in the nominative case (to poważny dylemat).
Could I use potrzebna instead of niezbędna here?
You could, but it weakens the statement. Potrzebna simply means 'needed', whereas niezbędna means 'absolutely necessary' or 'indispensable'. Given that it is a poważny dylemat (serious dilemma), the stronger word fits better.
I noticed etyka is singular here, but 'ethics' looks plural in English. Does Polish ever use a plural form for this?
No, when referring to the branch of knowledge or a moral framework, etyka is strictly a singular feminine noun in Polish. That is why it pairs with jest and the singular feminine adjective niezbędna.