Usages of ponieważ
Ponieważ była awaria, pociąg był opóźniony.
Since there was a breakdown, the train was delayed.
Ponieważ pracownicy planują strajk, autobus może być opóźniony.
Since the employees are planning a strike, the bus might be delayed.
Ponieważ był strajk, nasz dyrektor odwołał spotkanie.
Since there was a strike, our director cancelled the meeting.
Ponieważ to była nieoczekiwana awaria, nie powinieneś narzekać.
Since it was an unexpected breakdown, you should not complain.
Ponieważ wczoraj zaspałem, spóźniłem się do pracy.
Since I overslept yesterday, I was late to work.
Ponieważ zaspała, musi teraz wyjaśnić tę sytuację.
Since she overslept, she must explain this situation now.
Ponieważ byłem chory, muszę usprawiedliwić swoją nieobecność.
Since I was sick, I have to excuse my absence.
Ponieważ jego nieobecność była długa, musiał szukać nowej pracy.
Since his absence was long, he had to look for a new job.
Ponieważ sklep był nieczynny, nic nie kupiłem.
Since the store was closed, I bought nothing.
Ponieważ hotel był nieczynny, nie było słychać gości.
Since the hotel was closed, the guests could not be heard.
Ponieważ w hotelu była kradzież, musieliśmy wezwać policję.
Since there was a theft in the hotel, we had to call the police.
Ponieważ kradzież była nieoczekiwana, dyrektor musiał wrócić.
Since the theft was unexpected, the director had to return.
Ponieważ zaspałem, muszę usprawiedliwić moją nieobecność.
Since I overslept, I have to excuse my absence.
Ponieważ komisja ma nowy plan, wszyscy członkowie muszą przyjść na spotkanie.
Since the commission has a new plan, all members must come to the meeting.
Ponieważ generałowie są zmęczeni, musimy odwołać to spotkanie.
Since the generals are tired, we must cancel this meeting.
Ponieważ burmistrzowie mają dużo pracy, nie mogą z nami pójść.
Since the mayors have a lot of work, they cannot go with us.
Ponieważ jest konflikt, zależy nam na stabilności.
Since there is a conflict, we care about stability.
Zestaw nie jest kompletny, ponieważ brakuje nam instrukcji.
The set is not complete because we are missing the manual.
Ponieważ kłamał, gardzę jego hipokryzją.
Since he lied, I despise his hypocrisy.
Ponieważ władza wzięła łapówkę, brzydzimy się korupcją.
Since the authorities took a bribe, we are disgusted by corruption.
Ponieważ nie brali łapówek, szczycili się tą postawą.
Since they did not take bribes, they prided themselves on this attitude.
Ponieważ był chory, nie był w stanie krzyknąć.
Since he was sick, he wasn't able to shout.
Ponieważ się bała, nawet nie mrugnęła.
Because she was afraid, she didn't even blink.
Ponieważ nie miał czasu, tylko zerknął.
Since he didn't have time, he only glanced.
Ponieważ się zgadzał, kiwnął głową.
Since he agreed, he nodded his head.
Zajmujemy się biznesem, ponieważ jest opłacalny i przewidywalny.
We are dealing with the business because it is profitable and predictable.
Ponieważ nasza firma rośnie, ta dyrektorka ma zbyt dużo pracy.
Since our company is growing, this director has too much work.
Ponieważ ta kierowniczka jest świetna, nasz dział nie ma problemów.
Since this manager is great, our department has no problems.
Ponieważ to jest nowy projekt, ta ekspertka analizuje każdy szczegół.
Since this is a new project, this expert analyzes every detail.
Ponieważ umowa była zbyt skomplikowana, nasza prawniczka musiała ją sprawdzić.
Since the contract was too complicated, our lawyer had to check it.
Ponieważ temat był zbyt trudny, ta dziennikarka szukała nowych informacji.
Since the topic was too difficult, this journalist looked for new information.
Ponieważ ta polityczka szanuje ludzi, wyborcy chętnie na nią głosują.
Since this politician respects people, voters gladly vote for her.
Ponieważ brakuje nam specjalistów, dobra programistka jest nam niezbędna.
Since we lack specialists, a good programmer is essential to us.
Ponieważ stara kamienica była brzydka, ta architektka stworzyła nowy projekt.
Since the old tenement house was ugly, this architect created a new project.
Ponieważ ta psycholożka jest bardzo cierpliwa, pacjenci chętnie ją odwiedzają.
Since this psychologist is very patient, patients gladly visit her.
Nie ma licencji, ponieważ dyrektor odmówił nam zgody.
There is no license, because the director denied us consent.
Ponieważ jestem słaby, to pudełko jest zbyt ciężkie, żeby je podnieść.
Since I am weak, this box is too heavy to lift.
Ponieważ ten kamień jest za ciężki, żeby go podnieść, wolę nie pomagać.
Since this stone is too heavy to lift, I prefer not to help.
Ponieważ nie wolno nam biegać, ten dystans jest zbyt długi, żeby przejść go pieszo.
Since we are not allowed to run, this distance is too long to walk.
Wolę zrezygnować, ponieważ to wyzwanie jest zbyt trudne, żeby mu sprostać.
I prefer to give up, because this challenge is too difficult to cope with.
Pewnego popołudnia zapaliła świecę, ponieważ wyblakły atrament był niewidoczny.
One afternoon she lit a candle, because the faded ink was invisible.
Kobieta krzyknęła, ponieważ pies dopiero co zabrudził wycieraczkę.
The woman yelled because the dog just dirtied the doormat.
Ponieważ oskarżony milczał, sędzia zapytał o coś innego.
Since the accused remained silent, the judge asked about something else.
Ponieważ pokrzywdzony jest chory, sprawa odbędzie się jutro.
Since the victim is sick, the case will take place tomorrow.
Ponieważ zatrzymany uciekał, policjant użył broni.
Since the detainee was escaping, the police officer used a weapon.
Ponieważ porwany uciekł, przestępca zaczął panikować.
Since the kidnapped person escaped, the criminal started to panic.
Ponieważ etyka jest ważna, musimy analizować każdy czyn.
Since ethics is important, we must analyze every deed.
Ponieważ to poważny dylemat, etyka jest tu niezbędna.
Since it is a serious dilemma, ethics is necessary here.
Ponieważ brakuje nam zawodnika, trener wytypuje do składu kogoś z rezerwowych.
Since we are missing a player, the coach will select someone from the substitutes for the squad.
Ponieważ państwu ufamy, powierzymy państwu wybór jednego z naszych faworytów.
Since we trust you, we will entrust you with the choice of one of our favorites.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.