Word
Ponieważ władza wzięła łapówkę, brzydzimy się korupcją.
Meaning
Since the authorities took a bribe, we are disgusted by corruption.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ponieważ władza wzięła łapówkę, brzydzimy się korupcją.
wziąć
to take (perf.)
ponieważ
because (formal)
władza
power, authority (władze: the authorities)
brzydzić się
to be disgusted by
Questions & Answers about Ponieważ władza wzięła łapówkę, brzydzimy się korupcją.
Why is korupcją in the Instrumental case here?
It is governed by the verb brzydzić się (to be disgusted by). In Polish, verbs expressing strong emotional attitudes often require their object to be in the Instrumental case, rather than the typical direct object Accusative case.
The English translation uses the plural authorities, but władza wzięła is singular. Why?
Władza is a singular feminine noun that literally means power or authority. When referring to the government or authorities as a collective whole, Polish uses this singular form, which is why the past tense verb wzięła is also singular feminine.
Is the się in brzydzimy się required?
Yes, it is mandatory. When meaning to be disgusted by or to loathe, the verb must be reflexive (brzydzić się). Without się, the base verb brzydzić means to make something ugly, which completely changes the sentence.
Why does the sentence use a perfective past verb for the authorities but an imperfective present verb for us?
This perfectly matches the cause-and-effect logic. Wzięła is perfective because the taking of the bribe was a specific, completed event in the past. Brzydzimy się is imperfective present because it describes our ongoing emotional reaction to that finished event.