Word
Jej nowoczesny styl wynika z tego, że dużo podróżuje.
Meaning
Her modern style stems from her traveling a lot.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jej nowoczesny styl wynika z tego, że dużo podróżuje.
to
this
dużo
a lot / much
że
that
jej
her (possessive)
Questions & Answers about Jej nowoczesny styl wynika z tego, że dużo podróżuje.
Why do we use z tego, że instead of just z że?
Polish prepositions like z (from) cannot attach directly to a clause starting with że (that). Instead, we need a bridge word. Because the phrase wynikać z (to stem from) requires the genitive case, we use tego, which is the genitive form of to. Literally, it translates to 'stems from this, that she travels a lot'.
Does wynika always take the preposition z?
Yes, when you want to express that something 'results from' or 'stems from' something else, you use the verb wynikać (imperfective) or wyniknąć (perfective) followed by the preposition z and the genitive case.
Why does the English translation use 'traveling' but the Polish sentence uses podróżuje?
English often uses gerunds (verb + -ing) after prepositions, like 'from her traveling'. Polish cannot do this. Instead, Polish builds a full new clause using że (that) followed by a conjugated verb. So, the structure changes to 'from this, that she travels' (z tego, że podróżuje).
Why doesn't jej change its ending to match nowoczesny styl?