Word
Pod względem ceny to dobry hotel.
Meaning
In terms of price it is a good hotel.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Pod względem ceny to dobry hotel.
How does pod względem fit in with phrases like w porównaniu z or w odróżnieniu od?
While w porównaniu z compares two different subjects ("in comparison with"), pod względem sets the specific criterion for a judgment ("in terms of"). You use it to frame exactly which aspect of the hotel you are evaluating.
Why is the word for price (cena) in the form ceny here?
The compound preposition pod względem strictly requires the noun that follows it to be in the Genitive case. Therefore, the nominative cena becomes the genitive ceny.
Why doesn't this sentence use the verb być and the Instrumental case, like jest dobrym hotelem?
Using the word to followed by the Nominative case (dobry hotel) is a very common structure for making simple declarative statements in Polish. Saying Pod względem ceny jest dobrym hotelem would also be perfectly correct, but to is often quicker and more natural for stating an opinion.
Could we move pod względem ceny to the end of the sentence?
Yes, To dobry hotel pod względem ceny is grammatically fine. However, putting the criterion at the beginning immediately sets the context. It strongly implies a contrast: the hotel is good for the price, but might not be good if judged by another standard.