Word
To jest zjawisko, o którym powinieneś przeczytać.
Meaning
This is a phenomenon you should read about.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of To jest zjawisko, o którym powinieneś przeczytać.
to
this
być
to be
przeczytać
to read (perfective)
powinien
should, ought to
Questions & Answers about To jest zjawisko, o którym powinieneś przeczytać.
Why is the relative pronoun którym used here instead of które?
The preposition o (meaning "about") requires the Locative case. Since zjawisko (phenomenon) is a neuter noun, we must use the neuter Locative form of który, which is którym. This literally translates to "a phenomenon about which you should read."
How could I use this lesson's target word wszystko (everything) in a similar phrase?
If you wanted to say "you should read about everything," you would use the Locative case of wszystko after the preposition o. The phrase would be o wszystkim. Notice how the oblique case wszystkim shares the exact same Locative ending pattern as którym.
The English translation ends with "about", but the Polish sentence puts o in the middle. Why?
In English, you can leave a preposition at the end of a sentence (like "read about"). Polish strictly forbids this. Prepositions must always sit directly in front of the noun or pronoun they connect to, which is why we must say o którym (about which).
How do we know the speaker is talking to a man here?
Why use the perfective verb instead of the imperfective ?