Word
To nie jest łatwa robota.
Meaning
This is not an easy job.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about To nie jest łatwa robota.
Why is it łatwa robota (Nominative) instead of łatwą robotą (Instrumental)? Doesn't the verb być take the Instrumental case?
Normally, yes! If you were describing a specific subject, you would use the Instrumental case (for example, Ona jest dobrą szefową - She is a good boss). However, there is a special exception for the word to when it acts as the subject meaning 'this is' or 'it is'. The specific structure To jest... always takes the Nominative case, which is why we use łatwa robota here.
What is the difference between robota and praca in this context?
Praca is the standard, neutral word for 'work' or 'job'. Robota is a much more informal and colloquial word. It often translates to 'a gig', 'a chore', or implies physical labor. Using robota instead of praca gives this sentence a very casual, everyday conversational tone.
Since there is the word nie in the sentence, shouldn't the noun change to the Genitive case?
The 'Genitive of negation' is a very important rule, but it only applies when a verb normally takes the Accusative case for its direct object (like when saying 'I don't have' or 'I don't see'). The verb być (to be) never takes the Accusative case, so negating it does not trigger the Genitive rule. Because this is a To jest... sentence, the phrase remains in the Nominative case.
Why is nie placed directly before jest rather than before łatwa?