Questions & Answers about To zadziwiające, że czekali tam aż cztery godziny.
How does the word aż change the meaning here?
It acts as an emphatic particle expressing surprise at a large amount. Without it, the sentence simply states a fact: they waited four hours. Adding aż translates roughly to "for as many as" or "a whole," showing the speaker thinks four hours is an unexpectedly long time.
Why is cztery godziny used instead of a different case, like the genitive?
When expressing the duration of an action (how long something happened), Polish uses the accusative case. For the number four and the feminine noun godzina, the accusative form cztery godziny happens to look identical to the nominative case.
What does the ending of the verb czekali tell us about the group of people waiting?
The -li ending is the masculine personal past tense form. This means the group they are talking about included at least one man. If the group consisted entirely of women, children, or non-humans, the verb would be czekały.