Questions & Answers about To nasz wspólny problem.
Why isn't the verb "jest" used in this sentence?
If a couple or family is speaking, why is nasz singular?
Possessive adjectives in Polish agree with the object being owned, not the owners. Even though a couple or family (plural) shares the problem, the word problem itself is a singular masculine noun, so you must use the singular masculine form nasz.
Does wspólny mean "common" as in "ordinary"?
No, wspólny specifically means "shared" or "mutual" (like a shared problem between two people or a family). If you wanted to say a problem is "common" meaning it happens frequently to many people, you would use a word like powszechny or częsty.
How do we know the gender of the word problem from this sentence?
You can look at the words describing it. Both nasz and wspólny are in the masculine nominative singular form. If it were a neuter noun, those adjectives would change to their neuter forms: nasze wspólne.