Breakdown of Nie denerwuj się, wszystko będzie dobrze.
być
to be
nie
no / not
dobrze
well
wszystko
everything
Questions & Answers about Nie denerwuj się, wszystko będzie dobrze.
How is the command form denerwuj formed from the infinitive denerwować?
Verbs ending in -ować follow a predictable pattern for commands. Take the present tense "you" form, which is denerwujesz, and simply drop the -sz at the end. This gives you the informal singular command denerwuj.
Why do we need the reflexive pronoun się here? Can I just say Nie denerwuj?
You need się because denerwować się means "to get upset" or "to get nervous" (an internal state). If you just say Nie denerwuj, it means "Don't annoy [someone]," and the listener will expect an object, like Nie denerwuj brata (Don't annoy your brother).
Why does Polish use the adverb dobrze (well) instead of the adjective dobre (good) here?
When describing general situations, states of being, or how things will turn out, Polish uses the verb być (to be) + an adverb. If you said Wszystko będzie dobre, a Polish speaker would understand it as "Everything will be of good physical quality" or even "Everything will be tasty!"
Could I use wszyscy instead of wszystko in this phrase?
Not for this meaning. Wszystko means "everything" (singular) and takes the singular verb będzie. Wszyscy means "everyone" (plural) and would need the plural verb będą. The set phrase for reassurance about a situation is always Wszystko będzie dobrze.