Questions & Answers about Pójdę z tobą i pokażę ten nowy dom bratu.
Why is it bratu and what case is this?
Bratu is in the dative case, which is used for the indirect object (the person receiving the action). Here, it is the person being shown the house. The base word is brat (brother). Many short masculine nouns take the -u ending in the dative singular, making it bratu.
The translation says 'to my brother', but I do not see the word for 'my' in Polish. Why?
In Polish, you usually drop possessive pronouns like mój (my) when talking about your own family members, as long as it is clear from the context. If you wanted to emphasize it, you could say mojemu bratu, but just bratu sounds much more natural here.
Why doesn't ten nowy dom (this new house) change its ending here?
It actually is in the accusative case because it is the direct object (the thing being shown). However, for non-living (inanimate) masculine nouns like dom, the accusative form looks exactly the same as the basic nominative form. So, ten nowy dom stays exactly the same!
Why do we use pójdę and pokażę instead of the future tense with będę?
Pójdę and pokażę are perfective verbs. We use them here because you are talking about completed actions in the future: you will go, and you will finish showing the house. The forms with będę use imperfective verbs and would mean you will be in the middle of going or showing.