Questions & Answers about Piję kawę i piszę.
The dictionary word for "to write" is pisać. Why does it change to piszę here?
The verb pisać belongs to a group of verbs that change their stem (the main part of the word) in the present tense. For this verb, the s changes to sz, giving us the stem pisz-. Then we add the -ę ending for "I", making it piszę.
Where does the "j" in piję come from if the infinitive is pić?
Just like pisać, the verb pić (to drink) also changes its stem in the present tense. It drops the -ć and adds a -j- before the endings, becoming pij-. When we add the "I" ending (-ę), we get piję.
Why is the word for coffee spelled kawę instead of kawa?
Kawa is the basic dictionary form. However, because the coffee is the direct object of the sentence (the thing being drunk), it must take the Accusative case. For feminine nouns that end in -a, you change the -a to -ę, which gives us kawę.
The translation says "I am drinking...", but where is the Polish word for "I"?
In Polish, the verb ending usually tells you who is doing the action. Both piję and piszę end in -ę, which is the ending for "I" (ja). Because the verb already contains this information, Polish speakers usually drop the word ja unless they want to add special emphasis.