Breakdown of Państwo Zielińscy są bardzo uprzejmi i witają nas serdecznie.
być
to be
i
and
bardzo
very
państwo
ladies and gentlemen / you (formal plural)
Questions & Answers about Państwo Zielińscy są bardzo uprzejmi i witają nas serdecznie.
Why does the surname end in -scy (Zielińscy) instead of -owie like in Nowakowie?
Surnames that end in -ski or -cki (like Zieliński) act like adjectives. To make them plural for a mixed-gender couple or family, you use the masculine personal plural ending -scy or -ccy. The -owie ending is used for noun-based surnames (like Nowak becoming Nowakowie).
Does the word Państwo always take a plural verb like są and witają?
Yes. When Państwo means "Mr. and Mrs." or refers to a couple or family, it acts as a plural subject. Even though it looks like a neuter singular noun, it requires third-person plural verbs, just as if you used oni (they).
Why is the adjective for polite written as uprzejmi instead of uprzejmy or uprzejme?
Because it describes Państwo Zielińscy, a mixed-gender group, so we must use the masculine personal plural form. The singular adjective uprzejmy changes to uprzejmi for this plural. If the group consisted only of women, the non-masculine personal form uprzejme would be used.
Could I say Zielińscy są bardzo uprzejmi without the word Państwo?