Word
Przewodniczący poprosił o dowody i dokumenty.
Meaning
The chairman asked for evidence and documents.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Przewodniczący poprosił o dowody i dokumenty.
i
and
dokument
document
dowód
proof
poprosić
to ask for / to request
Questions & Answers about Przewodniczący poprosił o dowody i dokumenty.
What kind of word is przewodniczący and how does it work grammatically?
It functions here as a noun meaning "chairman", but grammatically it is an active adjectival participle. It literally translates to "the presiding one", originating from the verb przewodniczyć (to chair or preside). Because it is an adjectival form acting as a noun, it takes adjective endings rather than standard noun endings when you decline it.
Since it declines like an adjective, how would we say this sentence if the chairperson were a woman?
Why do we use the preposition o here, and what case follows it?
The verb poprosić (to ask a favor, to request) specifically requires the preposition o followed by the accusative case to express what is being asked for. Here, dowody i dokumenty are in the accusative plural. For inanimate masculine nouns, this form is visibly identical to the nominative plural.
Why is dowody plural when the English translation says "evidence"?
In English, "evidence" is usually an uncountable noun. However, the Polish word dowód (which can mean proof, a piece of evidence, or an ID card) is strictly countable. When referring to a collection of evidence gathered for a meeting or investigation, Polish naturally uses the plural form dowody.