Breakdown of Złodziej został zatrzymany i aresztowany.
i
and
złodziej
thief
zostać
to be (passive auxiliary)
zatrzymać
to detain
aresztować
to arrest
Questions & Answers about Złodziej został zatrzymany i aresztowany.
Why do we use został here instead of był?
In Polish, zostać is used as the auxiliary verb for the dynamic passive voice to show a completed action or change of state. Using został focuses on the one-time event of the thief getting caught. If we used był (the static passive), it would sound like we are describing a continuous action in the past or a simple state of being, rather than the specific event of his capture.
Why do zatrzymany and aresztowany end in -y?
In the passive voice, the participles act like adjectives and must match the subject in gender, number, and case. Since the subject złodziej is a masculine singular noun in the nominative case, both participles take the masculine singular nominative ending -y. If the subject were a feminine noun, they would change to zatrzymana and aresztowana.
Do I need to repeat został before aresztowany?
No, you do not need to repeat it. Just like in English where we say 'was detained and arrested' instead of 'was detained and was arrested', Polish allows you to use the auxiliary verb został once and apply it to multiple participles connected by the word i.
What is the exact difference between zatrzymany and aresztowany?
Zatrzymany comes from zatrzymać, which means to stop or temporarily detain someone. Aresztowany means officially arrested. In a police context, a person is usually first detained on the spot and then formally arrested later, which matches the logical sequence described in this sentence.
Learn Złodziej został zatrzymany i aresztowany and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free