Word
Nie bądźże tchórzem, nie wściekaj się i skup się!
Meaning
Don't you be a coward, do not get mad and focus!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nie bądźże tchórzem, nie wściekaj się i skup się!
być
to be
i
and
nie
no / not
wściekać się
to get furious
Questions & Answers about Nie bądźże tchórzem, nie wściekaj się i skup się!
Why does the emphatic particle take the form -że here instead of just -ż?
The particle takes the form -że after verbs ending in a consonant (like the dź in bądź) to make them easier to pronounce. If the verb ended in a vowel, like the plural command bądźcie, you would just add -ż to make bądźcież.
How does adding -że change the tone of nie bądź?
It changes the tone rather than the literal meaning. The particle adds emotion, urgency, or impatience to a command. Here, it turns a simple 'don't be' into an impatient or pleading 'come on, don't be' or 'don't you be'.
Why is the word for coward in the instrumental case (tchórzem) instead of the nominative (tchórz)?
Because it follows a form of the verb być (to be). Even in the imperative mood (bądź), the rule remains the same: when 'to be' connects a subject to a noun, that noun must take the instrumental case.
Why do we use the imperfective verb for nie wściekaj się but the perfective verb for skup się?
This is a standard rule for Polish imperatives that is always worth reviewing. Negative commands (telling someone not to do something) almost always require imperfective verbs, so we use nie wściekaj się. Affirmative commands telling someone to complete a specific action use perfective verbs, giving us skup się.