Breakdown of Gotowanie to krojenie i smażenie, więc dzisiaj przygotowuję obiad: kroję cebulę i smażę mięso.
i
and
dzisiaj
today
obiad
dinner / lunch (midday meal)
mięso
meat
Questions & Answers about Gotowanie to krojenie i smażenie, więc dzisiaj przygotowuję obiad: kroję cebulę i smażę mięso.
Why is the verb przygotowuję used here instead of przygotuję?
This ties right into our current lesson! The base verb przygotować is perfective, meaning it focuses on the completed result. To talk about the ongoing process of preparing dinner today, we need an imperfective verb. We create it by adding the suffix -ywać (a spelling variant of -iwać), giving us przygotowywać. Notice that verbs ending in -owywać conjugate with -owuję in the present tense, which gives us przygotowuję.
Words like gotowanie, krojenie, and smażenie look like verbs but are translated as nouns like cooking, cutting, and frying. How do these work?
These are verbal nouns, functioning similarly to English words ending in -ing. In Polish, you can turn almost any verb into a neuter noun that describes the action itself. You do this by taking the verb stem and adding -nie or -cie. So gotować becomes gotowanie, kroić becomes krojenie, and smażyć becomes smażenie.
Why does the sentence use to in Gotowanie to krojenie i smażenie instead of jest?
When you want to say A is B and both A and B are nouns or verbal nouns, Polish very frequently uses the word to to link them. It acts like an equal sign. You could use jest, but then you would have to put the following nouns into the instrumental case (Gotowanie jest krojeniem i smażeniem). Using to allows you to keep everything in the basic nominative case, which is simpler and sounds very natural here.