Breakdown of Nasze wymagania to zarówno wykształcenie, jak i doświadczenie.
i
and
jak
how
nasz
our
to
is (linking copula)
Questions & Answers about Nasze wymagania to zarówno wykształcenie, jak i doświadczenie.
Why is there a comma before jak i? In English, we don't put a comma in "both education and experience."
In Polish, a comma is strictly required before the second part of a correlative conjunction like zarówno ... jak i ... (both ... and ...). It separates the two coordinated elements, even if they are just single words.
Can I drop the jak and just say zarówno wykształcenie i doświadczenie?
No, you cannot drop it. The phrase zarówno ... jak i ... is a fixed pair in Polish. If you start with zarówno, you must follow it up with jak i, not just a plain i.
Why does the sentence use to instead of są for "are"?
When linking two noun phrases (like "requirements" and "education/experience") to say "X is Y", Polish often uses the uninflected word to instead of a conjugated form of the verb być (to be). It is a very common and natural way to define or equate things in Polish.
What case are the nouns wykształcenie and doświadczenie in here?
They are in the nominative case (the basic dictionary form). When you use the [Noun] to [Noun] structure, both sides stay in the nominative. If the sentence had used the verb być (e.g., Naszymi wymaganiami są...), they would have needed to be in the instrumental case instead!