Breakdown of Znam tego aktora i wiem, że on mieszka niedaleko teatru.
i
and
on
he / it (m)
ten
this (m)
wiedzieć
to know
Questions & Answers about Znam tego aktora i wiem, że on mieszka niedaleko teatru.
Why does the sentence use both znam and wiem for "know"?
In Polish, znać (used here as znam) means to be acquainted with a person, place, or thing. Wiedzieć (used here as wiem) means to know a fact or a piece of information. You know the person (znam tego aktora), but you know the fact that he lives nearby (wiem, że...).
Why does teatr change to teatru at the end of the sentence?
The preposition niedaleko (near, not far from) requires the noun that follows it to take the Genitive case. For the masculine inanimate noun teatr, the Genitive ending is -u, making it teatru.
Is tego aktora in the Genitive case too?
It looks exactly like the Genitive, but it is actually in the Accusative case here because it is the direct object of the verb znam. For masculine animate nouns (people and animals) like aktor, the Accusative forms are identical to their Genitive forms.
Do I always need to use a comma before że?
Yes! In Polish, subordinate clauses introduced by conjunctions like że (that) must always be preceded by a comma. This is a strict punctuation rule that often surprises English speakers.